Posted on Leave a comment

បទសម្ភាសន៍: Jaime Hayon

ការបង្កើតដោយទេពកោសល្យឆៅដែលមិនចេះខ្លាចដូចជាអ្នករចនាម៉ូដរបស់វិចិត្រករ Jaime Hayon មិនតែងតែធ្វើឱ្យបសុបក្សីដែលមានប្រយោជន៍ដែលមានកំពស់ 4 ហ្វីតដែលមានចំនួនទ្វេដងដែលជាកៅអីរញ្ជួយមួយដែលជាកៅអីរញ្ជួយ។ រូបចម្លាក់កាណូតសមុទ្រដ៏ធំមួយពណ៌ស្វាយដ៏ធំមួយដែលទទួលឥទ្ធិពលពីរូបតំណាងវប្បធម៌អាមេរិក។ ការតំឡើងបំណែកអុកមានទំហំប៉ុនជីវិតដើម្បីចាប់ផ្តើមមហោស្រពស្ទាយឡុង។ ទោះយ៉ាងណាដូចគ្នានឹងពិព័រណ៍សច្ចាប្រណិធានរបស់ហ្សង់ប៉ុលរបស់អ្នកមាន Gaultior ដែរការងាររបស់ហាំងជះឥទ្ធិពលដល់ភាពខុសគ្នានៃដេរីវេដែលមានមុខងារទាន់សម័យទាន់សម័យ។

ធ្វើការជាចម្បងក្នុងសេរ៉ាមិចកញ្ចក់ស្បែកដែកក៏ដូចជាឈើដែលមានរាងពងក្រពើខ្លាំងក៏ដូចជាការតំឡើង Whimson ផងដែរបន្ថែមលើគ្រឿងសង្ហារឹមក៏ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ដែលត្រូវបានចាក់ឬសក្នុងភាពសាមញ្ញនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ “គំនិតក៏ដូចជារបស់របរទាំងអស់គឺជាគ្រឿងផ្សំ។ ខ្ញុំឃើញពួកគេក៏ដូចជាទីបំផុតខ្ញុំប្រើប្រាស់វាក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំដែរ “។ ប៉ុន្តែគាត់ទទួលបានជោគជ័យក្នុងការលើកកម្ពស់ពួកគេចំពោះកម្រិតច្នៃប្រឌិតដោយការនិយាយបំផ្លើសដូចជាពណ៌ដែលមានទំហំក៏ដូចជារាង។ “អាជីវកម្មដែលខ្ញុំធ្វើការជាមួយគឺរឹងមាំខ្លាំងណាស់ទោះយ៉ាងណាពួកគេចង់ជួបការលំបាកក្នុងការជំរុញគោលការណ៍ណែនាំក៏ដូចជាជំរុញដែនកំណត់នៃពាណិជ្ជកម្ម។ ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានការពិសោធន៍គ្រប់ពេល “។

បុរសសម័យថ្មីរបស់ក្រុមហ៊ុន Renaissary Guy ដែលក្នុងការសន្ទនាបានប្តូរយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះពីភាសាអង់គ្លេសទៅបារាំងដើម្បីអេស្ប៉ាញទៅឱ្យភាសាអ៊ីតាលីបានពិនិត្យស្ទីលឧស្សាហកម្មនៅម៉ាឌ្រីដក៏ដូចជាប៉ារីស។ ការសម្រាកដ៏ធំរបស់គាត់បានកើតឡើងនៅពេលដែលគាត់បានចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុន Fajrica ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានធ្វើការយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយអ្នកថតរូបជំនាញរបស់អ៊ីតាលីឈ្មោះ Oliviero Toscani ដែលត្រូវបានគេយល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ការផលិតយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយដែលមានចម្ងល់សម្រាប់ Benetton ។ ឥឡូវនេះអតិថិជនរបស់ហ៊ូឡូនរួមមានម៉ាកទូទាំងពិភពលោកដូចជាបាការ៉ាត, ខេមហ្សាហ្ស៊ី, ដែកថែប, ស្វយ័តស្វែរក៏ដូចជាអាជីវកម្មប៉សឺឡែនអេស្បាញដែលបានជួលគាត់ដើម្បីបង្កើតរូបភាពតុបតែងរបស់ពួកគេឡើងវិញ។

ផ្ទះនិងផ្ទះ: តើអ្នកស្វែងរកការបំផុសគំនិតនៅឯណា?

Jaime Hayon: ជីវិតគឺជាការបំផុសគំនិត។ សិល្បៈតែងតែចាំបាច់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងអំពីរឿងដែលចម្លែកបន្តិចដូចជាពិធីបុណ្យសពនៅដើមសតវត្សរ៍នេះ។ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្មេងខ្ញុំពិតជាជិះបន្ទះក្តាររអិលក៏ដូចជាគំនូរតាមទីសាធារណៈដូច្នេះនៅក្នុងការងារមុនរបស់ខ្ញុំអ្នកនៅតែមើលឃើញពីឥទ្ធិពលដ៏អស្ចារ្យនោះ។ ភារកិច្ចដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺធ្វើសួនជិះស្គី។ បន្ទាប់មកខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដែលមានភាពសប្បាយរីករាយយ៉ាងខ្លាំង។ ឥឡូវខ្ញុំស្ទីលអ្វីទាំងអស់ពីភោជនីយដ្ឋានដើម្បីទិញស្បែកជើង។

ក្រុមហ៊ុន H & H: អ្នកបានពន្យល់ពីការងាររបស់អ្នកជាចំនុចប្រសព្វរវាងសិល្បៈក៏ដូចជាការរចនា។ តើអ្នកបញ្ជាក់យ៉ាងម៉េច?

JH: យើងស្ថិតក្នុងពេលមួយដែលកូនកាត់គឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ វាបានកើតឡើងនៅក្នុងចំនួនប្រជាជនដោយលាយវប្បធម៌ក៏ដូចជាយើងមានក្មេងដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់មកដល់។ ក៏ដូចជាឥឡូវនេះវាកំពុងកើតឡើងជាមួយវប្បធម៌។ អ្នកមានសិល្បករដែលបានបញ្ចប់ធ្វើជាអ្នករចនាក៏ដូចជាអ្នករចនាដែលបានបញ្ចប់ការធ្វើជាសិល្បករ។ អ្វីដែលខ្ញុំយល់គឺខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សច្នៃប្រឌិតថ្មីប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមិនដែលមានពេលវេលាដើម្បីជឿអំពីអ្វីដែលខ្ញុំមាននោះទេ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំមានឱកាសធ្វើការលើអ្វីដែលរំភើបខ្ញុំខ្ញុំធ្វើវា។ ក្នុងករណីខ្លះវាជាម្ចាស់វិចិត្រសាលដែលទាក់ទងខ្ញុំក្នុងករណីខ្លះវាជាអ្នកផលិតឬម៉ាក។ ខ្ញុំមិនយល់ថាការធ្វើចំណាត់ថ្នាក់មួយណាដែលខ្ញុំគួរតែដាក់ចូល។

ក្រុមហ៊ុន H & H: តើអ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនៅកាណាដានៅពេលអ្នកទៅលេង?

JH: វាជាកន្លែងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ អ្នកមានការរចនាខ្លះនៅតូរ៉ុនតូដែលពិតជាមានឥទ្ធិពលខ្លាំង។ មានវប្បធម៌ជាច្រើនក៏ដូចជាការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ប្រជាជនដែលពិតជាល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ មានថាមពលល្អបំផុត។

ក្រុមហ៊ុន H & H: តើអ្នករចនាកាណាដាប្រភេទណាដែលអ្នករចនាឬសិល្បករបានចាប់ភ្នែករបស់អ្នក?

JH: ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងបុរសមកពីហាងនៅតូរ៉ុនតូ! ក្រសួងមហាផ្ទៃក៏ដូចជាខ្ញុំជឿជាក់ថាពួកគេមានរសជាតិច្រើនណាស់។ ការងាររបស់ពួកគេគឺស្អាតខ្លាំងណាស់ក៏ដូចជាពួកគេមានអារម្មណ៍ពិតប្រាកដនៃការតំឡើងក៏ដូចជាសិល្បៈក៏ដូចជាការរចនាផងដែរ។

ក្រុមហ៊ុន H & H: វាហាក់ដូចជាអ្នកនឹងធ្វើដំណើរច្រើន។ តើទីតាំងមួយណាដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ?

JH: សម្រាប់ខ្ញុំវាមិនមែននិយាយអំពីទីតាំងនេះទេ។ វានិយាយអំពីរបៀបដែលអ្នកមើលកន្លែងនោះ។ ខ្ញុំសង្កេតអ្វីៗទាំងអស់។

ក្រុមហ៊ុន H & H: តើទីក្រុងណាដែលអ្នកស្រឡាញ់?

jh: ខ្ញុំចូលចិត្តអ៊ីស្តង់ប៊ុល។ វាជាទីក្រុងមួយដែលមានវប្បធម៌លាយបញ្ចូលគ្នាបែបនេះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តថាមពលនៃទីក្រុងឡុងដ៍ក៏ដូចជាញូវយ៉កដែរ។ ខ្ញុំចូលចិត្តតូក្យូ: ម្ហូបដែលទំនើប។ ភាគច្រើននៃអ្វីទាំងអស់ខ្ញុំចូលចិត្តទីតាំងដែលមានការប្រឆាំង។ ក៏ដូចជាខ្ញុំចូលចិត្តទីក្រុងរញ្ជួយ – ទីក្រុងដែលមានដីនៅលើផែនដីដែលមានភាពខ្លាំងក្លា។

H & H: តើមានអ្វីបន្ទាប់សម្រាប់អ្នក?

JH: ខ្ញុំកំពុងធ្វើការនៅភោជនីយដ្ឋានពីរបីនៅអឺរ៉ុបក៏ដូចជាខ្ញុំតែងតែធ្វើពិពិធកម្មសិល្បៈ។ ខ្ញុំនឹងនៅបាហ្សែលជាមួយនឹងវិចិត្រសាលពី Rotterdam ។ ខ្ញុំក៏ធ្វើសកម្មភាពជាដៃគូខ្លះជាមួយសង្សារខ្ញុំ [សិល្បករសិល្បករ Klunder] ។ នាងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការព្យាបាលវះកាត់ប្លាស្ទិចក៏ដូចជាវប្បធម៌អាមេរិកដូច្នេះទិដ្ឋភាពសម្រាប់ស៊េរីរបស់អាមេរិករបស់យើង [Catcheau របស់អាមេរិក] ។ ទោះយ៉ាងណានោះគ្រាន់តែជារឿងមួយប៉ុណ្ណោះ – ខ្ញុំមានភាពមមាញឹកជាមួយនឹងរបស់ជាច្រើនដូច្នេះសូមរង់ចាំមើល។

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *